もしもし？ こちら〈住所〉です。助けてください！誰かが私の家に侵入しようとしています！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Hello? This is... (address). Please help me! Someone is breaking into my place!
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- しも しも 霜 frost
- こ こ 故 the late (deceased) 古 old 児 child the young of animals 子 child 弧 arc 估
- 住所 住所 じゅうしょ address (e.g. of house) residence domicile
- です です polite copula in Japanese
- 助け 助け たすけ assistance
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- 誰か 誰か だれか someone somebody
- かが かが 花芽 flower bud
- 私の 【代名】 my
- 家に 【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
- 侵入 侵入 しんにゅう penetration invasion raid aggression trespass
- しよ しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- もしも もしも 若しも if
- こち こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
- 助けて 助けて たすけて help!
- てくだ てくだ 手管 wiles
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- しよう しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
- ようと ようと 用途 use usefulness
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- もしもし もしもし hello (on phone)
- こちら こちら 此方 this person this direction this side thereafter
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- もしもし？ Hello, are you there? もしもし 1 Are you there?〔 【直訳】
- ようとして ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is
- しようとして with an eye to〔～を〕 ～しようとして 1. by way of doing 2. in an attempt to 3. in an